CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 253

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(C O F Y)

Enclosure 1.

252

41145

Colonial Secretariat,

Hongkong, 24th October, 1904.

Sir,

In continuation of my letter dated the 10th instant,

I am directed to enclose herewith lists and statements communicated

to me on the 24th instant by Mr. M. Conan, Emigration Agent for

the Transvaal Government and compiled from information elicited by

him at the Emigration Depot at Liechick with regard to emigrants recruited by the officials of His Excellency the Viceroy and

sent from the Emigration Agency at Wuchow. These persons appear to

be criminals, many of a dangerous type, and to have been obtained

by setting at liberty prisoners from various district gaols on the

condition that they should represent themselves at the Wuchow Agency as willing emigrants and should engage to proceed to South Africa.

2. According to the lists, 21 of the persons were liberated

from the District Gaol at Kwei Yun, 28 out of a batch of thirty-five

that arrived at Hongkong on the 9th October were from the gaol at

Pheng Lo, and 10 that arrived as recently as the 23rd instant were

released from the Chiu Ping gaol.

3. In view of the expression of the views of this Government on the subject of released prisoners being taken as emigrants

which were embodied in my letter above referred to, and to the

statement contained in your reply of the 11th October that Mr.

Acting Consul Wilkinson had requested Taotai Huang, the Chinese Inspector, to allow no persons suspected of belonging to the criminal classes to be sent to the emigration depot, it is difficult to understand how, assuming the statements obtained by Mr. Conan to be substantially correct, the batch of emigrants last referred to

could have been passed by the Chinese Inspector and by your delegate.

HIS BRITANNIC MAJESTY'S CONSUL-GENERAL,

CANTON.

Edit History

2026-06-01 21:24:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(C O F Y) Enclosure 1. 252 41145 Colonial Secretariat, Hongkong, 24th October, 1904. Sir, In continuation of my letter dated the 10th instant, I am directed to enclose herewith lists and statements communicated to me on the 24th instant by Mr. M. Conan, Emigration Agent for the Transvaal Government and compiled from information elicited by him at the Emigration Depot at Liechick with regard to emigrants recruited by the officials of His Excellency the Viceroy and sent from the Emigration Agency at Wuchow. These persons appear to be criminals, many of a dangerous type, and to have been obtained by setting at liberty prisoners from various district gaols on the condition that they should represent themselves at the Wuchow Agency as willing emigrants and should engage to proceed to South Africa. 2. According to the lists, 21 of the persons were liberated from the District Gaol at Kwei Yun, 28 out of a batch of thirty-five that arrived at Hongkong on the 9th October were from the gaol at Pheng Lo, and 10 that arrived as recently as the 23rd instant were released from the Chiu Ping gaol. 3. In view of the expression of the views of this Government on the subject of released prisoners being taken as emigrants which were embodied in my letter above referred to, and to the statement contained in your reply of the 11th October that Mr. Acting Consul Wilkinson had requested Taotai Huang, the Chinese Inspector, to allow no persons suspected of belonging to the criminal classes to be sent to the emigration depot, it is difficult to understand how, assuming the statements obtained by Mr. Conan to be substantially correct, the batch of emigrants last referred to could have been passed by the Chinese Inspector and by your delegate. HIS BRITANNIC MAJESTY'S CONSUL-GENERAL, CANTON.
Baseline (Original)
(0 O F Y) Enclosure 1. 0.0 252 41145 crfice, Colonial Secretad Hongkong, ath.fcctober, 1904. Sir, In continuation of my letter dated the 10th. instant, 1 ar directed to enclose herewith lists and statements communicated to me on the 24th, instant by Mr. M. Conan, toigration Agent for the Transvaal Government end compiled from information elicited by bim at the Emigration Depot at Liechick with regard to El emi- grants recruited by the officials of his excellency the Viceroy and sent from the Smigration Agency at huchow. These persons appear to be criminals, many of a dangerous type, and to have been obtained by setting at liberty prisoners from various district gecis on the condition that they should represent thrseives at the Wuchos Agen- cy as willing emigrants and should engage to proceed to South Afri- ca. According to the 1s 1 of the persons were liberated from the District Cacl at Kwei Yun, 28 out of a batch of thirtyfive that arrived at Hongkong on the 9th. October were from the gact at Pheng Lox and 10 that arrived as recently as the 23rd, instant were released from the Chiu Phing gaci. 3. In view of the expression of the views of this Govern- ment on the subject of released crisoners being taken as emigrants which were embodied in my letter above referred to, and to the staterent contained in your reply of the 11th. October that kr. Acting Consul Wilkinson had requested Tactai huang, the Chinese Inspector, to allow no persons suspected of belonging to the crini- nal classes to be sent to the emigration depot it is difficult to understand how, assuming the statements obtained by Mr. Conan to be substantially correct, the batch of emigrants last referred to could have been passed by the Chinese Inspector and by your dele- HIS BRITANNIC MAJESTY'S CONSUL-GENERAL, CANTON. gave
2026-06-01 21:24:32 · Baseline
View content

(0 O F Y)

Enclosure 1.

0.0

252

41145 crfice,

Colonial Secretad

Hongkong, ath.fcctober, 1904.

Sir,

In continuation of my letter dated the 10th. instant,

1 ar directed to enclose herewith lists and statements communicated

to me on the 24th, instant by Mr. M. Conan, toigration Agent for

the Transvaal Government end compiled from information elicited by

bim at the Emigration Depot at Liechick with regard to El emi-

grants recruited by the officials of his excellency the Viceroy and

sent from the Smigration Agency at huchow. These persons appear to

be criminals, many of a dangerous type, and to have been obtained

by setting at liberty prisoners from various district gecis on the

condition that they should represent thrseives at the Wuchos Agen-

cy as willing emigrants and should engage to proceed to South Afri-

ca.

According to the 1s 1 of the persons were liberated

from the District Cacl at Kwei Yun, 28 out of a batch of thirtyfive

that arrived at Hongkong on the 9th. October were from the gact at

Pheng Lox and 10 that arrived as recently as the 23rd, instant were

released from the Chiu Phing gaci.

3. In view of the expression of the views of this Govern-

ment on the subject of released crisoners being taken as emigrants

which were embodied in my letter above referred to, and to the

staterent contained in your reply of the 11th. October that kr.

Acting Consul Wilkinson had requested Tactai huang, the Chinese Inspector, to allow no persons suspected of belonging to the crini- nal classes to be sent to the emigration depot it is difficult to understand how, assuming the statements obtained by Mr. Conan to be substantially correct, the batch of emigrants last referred to

could have been passed by the Chinese Inspector and by your dele- HIS BRITANNIC MAJESTY'S CONSUL-GENERAL,

CANTON.

gave

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.